1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:01:10,440 --> 00:01:12,800 La rete guidata da Anthony Zimmer 4 00:01:12,842 --> 00:01:15,344 riciclato ingenti somme di denaro, 5 00:01:15,378 --> 00:01:17,323 perfettamente legalmente. 6 00:01:17,380 --> 00:01:19,776 Ha usato vari metodi. 7 00:01:19,814 --> 00:01:21,890 Il più brillante è stato la finta causa. 8 00:01:22,651 --> 00:01:23,789 Una causa fasulla? 9 00:01:23,885 --> 00:01:28,333 Immagina di avere 15 milioni in soldi sporchi congelati 10 00:01:28,369 --> 00:01:30,342 in un paradiso fiscale come le Bermuda. 11 00:01:30,392 --> 00:01:32,787 La falsa causa di Zimmer lo ripristina 12 00:01:32,826 --> 00:01:36,016 in Francia in modo del tutto legale. 13 00:02:10,161 --> 00:02:11,928 Buon pomeriggio. Cosa ti piacerebbe? 14 00:02:11,996 --> 00:02:13,834 No, sto aspettando qualcuno. 15 00:02:17,200 --> 00:02:19,525 Hai solo bisogno di due società. 16 00:02:19,569 --> 00:02:22,344 Il primo alle Bermuda, il secondo in Francia. 17 00:02:22,372 --> 00:02:26,475 La vostra azienda francese ha intentato una causa contro la compagnia delle Bermuda. 18 00:02:26,512 --> 00:02:30,712 Afferma di non aver consegnato un ordine importante, 19 00:02:30,749 --> 00:02:32,660 come i tessuti, per esempio. 20 00:02:33,816 --> 00:02:36,069 Per risolvere le loro "differenze", 21 00:02:36,118 --> 00:02:39,865 le aziende vanno ad un tribunale internazionale. 22 00:02:40,555 --> 00:02:42,606 La compagnia delle Bermuda viene giudicata colpevole, 23 00:02:42,656 --> 00:02:46,918 e la compagnia francese riceve ingenti danni. 24 00:02:46,955 --> 00:02:51,180 I soldi escono di una tasca e nell'altra. 25 00:02:51,198 --> 00:02:52,692 Ma ora è legale. 26 00:02:53,099 --> 00:02:54,795 L'uomo è brillante. 27 00:02:54,867 --> 00:02:58,935 È un criminale che fa una fortuna nel contrabbando di droga. 28 00:02:58,972 --> 00:03:01,229 Cosa consideri una fortuna? 29 00:03:01,273 --> 00:03:03,384 Decine di milioni di euro. 30 00:04:03,596 --> 00:04:05,540 Peccato che tu lo abbia lasciato scappare. 31 00:04:05,597 --> 00:04:07,293 Lui e i suoi soldi. 32 00:04:07,366 --> 00:04:08,991 Chi erano i suoi clienti? 33 00:04:09,568 --> 00:04:12,829 Si chiamano i "Baroni dai colletti bianchi". 34 00:04:12,838 --> 00:04:15,434 La mafia più potente in Russia. 35 00:04:15,773 --> 00:04:18,548 A questo proposito, signor Nassa? Ev 36 00:04:18,576 --> 00:04:20,034 dovrebbe saperne più di me. 37 00:04:20,111 --> 00:04:23,136 Come te, signor Nassa? Di Ev indagando su Zimmer. 38 00:04:23,147 --> 00:04:25,258 È solo un osservatore. 39 00:04:25,616 --> 00:04:27,312 Torniamo a Zimmer. 40 00:04:27,884 --> 00:04:30,066 Faceva parte di questo gruppo mafioso? 41 00:04:30,119 --> 00:04:34,187 Ha semplicemente lavorato per loro. Non è coinvolto con loro. 42 00:04:34,224 --> 00:04:38,292 Perché qualcuno come lui ha ottenuto al contrabbando e al riciclaggio? 43 00:04:38,328 --> 00:04:39,719 Amore per il denaro. 44 00:04:40,129 --> 00:04:41,717 Amore per il rischio. 45 00:04:41,797 --> 00:04:43,493 Ama il gioco d'azzardo, 46 00:04:43,566 --> 00:04:45,404 essere al di sopra della legge. 47 00:04:46,267 --> 00:04:47,999 Non hai una foto? 48 00:04:48,070 --> 00:04:51,094 Ha subito un intervento di chirurgia plastica importante. 49 00:04:51,105 --> 00:04:53,845 Ora ha un volto e una voce nuovi. 50 00:04:53,874 --> 00:04:56,649 Se fosse qui adesso, Non lo riconoscerei. 51 00:04:57,412 --> 00:05:00,400 Quindi non lo prenderai. 52 00:05:00,414 --> 00:05:02,631 Lo prenderemo prima o poi. 53 00:05:02,683 --> 00:05:04,591 Cosa ti rende così sicuro? 54 00:05:05,518 --> 00:05:06,977 Conosco la sua debolezza. 55 00:05:41,484 --> 00:05:42,978 Ti stanno seguendo... 56 00:05:45,255 --> 00:05:51,719 Scegli un uomo a caso... 57 00:06:32,230 --> 00:06:34,862 - Questo posto è libero? - Sii mio ospite. 58 00:07:28,347 --> 00:07:30,114 Penso che avrò bisogno del tuo aiuto. 59 00:07:31,184 --> 00:07:32,013 Posso aiutarla? 60 00:07:32,117 --> 00:07:34,061 La mia cerniera è bloccata. 61 00:07:46,963 --> 00:07:48,623 Ho paura di farti del male. 62 00:07:49,366 --> 00:07:50,718 Non aver paura. 63 00:08:00,909 --> 00:08:01,940 Grazie. 64 00:08:28,934 --> 00:08:30,772 Mi piacerebbe un po' di tè. 65 00:08:35,308 --> 00:08:36,553 Con latte. 66 00:08:37,043 --> 00:08:37,422 Come sta, signore? 67 00:08:37,542 --> 00:08:39,594 Vorrei un tè con il latte e un caffè. 68 00:08:39,644 --> 00:08:40,711 Va bene. 69 00:08:45,216 --> 00:08:47,647 - Quanto costa il pasto? -7 euro 80. 70 00:08:47,686 --> 00:08:49,109 Ne prenderò uno. 71 00:09:12,075 --> 00:09:13,569 Nel caso avessi fame... 72 00:09:22,450 --> 00:09:23,659 Capisco. 73 00:09:45,304 --> 00:09:46,656 Sei malato? 74 00:09:46,872 --> 00:09:48,888 Solo una condizione nervosa. 75 00:09:57,582 --> 00:09:59,349 Mi piace sapere cosa sto mangiando. 76 00:10:09,024 --> 00:10:11,171 Mi renderai paranoico. 77 00:10:11,528 --> 00:10:14,718 - Stai solo cercando di indovinare chi sei? - Veramente? 78 00:10:14,730 --> 00:10:15,904 Perché? 79 00:10:16,031 --> 00:10:17,383 Mi diverte. 80 00:10:23,505 --> 00:10:27,882 Sai cosa dicono... riguardo alle apparenze. 81 00:10:27,918 --> 00:10:29,122 Cosa dicono? 82 00:10:30,744 --> 00:10:32,582 Qualcosa come... 83 00:10:32,646 --> 00:10:34,199 non puoi fidarti di loro. 84 00:10:36,417 --> 00:10:38,076 Questo è quello che dicono. 85 00:10:45,892 --> 00:10:49,746 A quanto pare, il tuo nome è Fran? Ois Taillandier. 86 00:10:50,730 --> 00:10:54,691 Abiti al 18 di rue Mouton Duvernet a Parigi. 87 00:10:55,233 --> 00:10:57,973 A quanto pare hai 39 anni. 88 00:11:00,205 --> 00:11:01,521 Scusa. 89 00:11:02,072 --> 00:11:03,246 Posso io? 90 00:11:03,340 --> 00:11:04,514 Andare avanti. 91 00:11:06,977 --> 00:11:09,859 A quanto pare ti piacciono i romanzi polizieschi. 92 00:11:12,816 --> 00:11:15,449 E a quanto pare, stai andando in vacanza... 93 00:11:15,485 --> 00:11:16,873 Da solo? 94 00:11:17,520 --> 00:11:21,304 A quanto pare, mia moglie mi ha mollato 6 mesi fa. 95 00:11:21,590 --> 00:11:22,764 Abbandonato? 96 00:11:23,859 --> 00:11:25,768 Credo che sia questo il termine. 97 00:11:27,129 --> 00:11:28,588 Dove stai andando? 98 00:11:29,263 --> 00:11:31,623 La campagna. Un bed and breakfast. 99 00:11:31,666 --> 00:11:33,255 Non ti piace la costa? 100 00:11:33,334 --> 00:11:35,623 - Sì, ma... - Ma? 101 00:11:36,870 --> 00:11:38,294 Non posso permettermelo. 102 00:11:38,372 --> 00:11:40,139 Sei in 1a classe. 103 00:11:40,208 --> 00:11:41,631 È il mio unico lusso. 104 00:11:43,077 --> 00:11:43,871 E tu? 105 00:11:43,977 --> 00:11:45,886 Non è il mio unico lusso. 106 00:11:46,780 --> 00:11:49,246 Volevo dire, anche tu sei in vacanza? 107 00:11:49,282 --> 00:11:51,677 No. Solo per il fine settimana. 108 00:11:53,085 --> 00:11:54,437 Solo? 109 00:11:56,222 --> 00:11:59,483 Sono stato mollato stamattina, prima di prendere il treno. 110 00:12:01,660 --> 00:12:02,727 Abbandonato? 111 00:12:02,827 --> 00:12:04,559 Credo che sia questo il termine. 112 00:12:10,234 --> 00:12:12,001 Lo trovo difficile da credere. 113 00:12:16,406 --> 00:12:17,959 Posso prendertelo in prestito? 114 00:12:20,077 --> 00:12:21,736 Biglietto, per favore 115 00:12:25,615 --> 00:12:26,718 Come fai? 116 00:12:27,016 --> 00:12:30,111 Sento di averti già visto da qualche parte. 117 00:12:31,319 --> 00:12:33,086 Lo ricorderei. 118 00:12:34,223 --> 00:12:35,646 I biglietti, per favore. 119 00:12:42,998 --> 00:12:46,295 - Non sei al tuo posto? - Immagino di no. 120 00:12:50,604 --> 00:12:51,991 Signore, signora 121 00:12:52,505 --> 00:12:54,379 Grazie 122 00:13:04,249 --> 00:13:05,459 Scusami, 123 00:13:06,119 --> 00:13:08,170 posso farti una domanda? 124 00:13:08,754 --> 00:13:10,284 Rendilo scattante. 125 00:13:11,657 --> 00:13:13,768 Perché ti sei seduto su quel posto? 126 00:13:14,792 --> 00:13:17,365 Perché sei esattamente il mio tipo di uomo. 127 00:13:42,918 --> 00:13:45,135 - Non si è presentato. - Lo so. 128 00:13:45,920 --> 00:13:47,864 La stazione ferroviaria era gremita. 129 00:13:51,491 --> 00:13:53,400 Ricordi la coppia che aveva impiegato? 130 00:13:53,928 --> 00:13:56,074 Li abbiamo trovati morti nel loro nuovo appartamento. 131 00:13:57,799 --> 00:14:01,132 Tutta la famiglia. Ognuno con una pallottola in testa. 132 00:14:04,503 --> 00:14:05,891 Non siamo gli unici a inseguirlo. 133 00:14:10,009 --> 00:14:11,182 Mi ricorda il suo nome? 134 00:14:12,310 --> 00:14:14,943 Perez. E' una buona recluta. 135 00:14:16,482 --> 00:14:18,498 Digli di vestirsi adeguatamente. 136 00:14:30,628 --> 00:14:32,608 Sai cosa sono 137 00:14:32,963 --> 00:14:34,278 Non parlo inglese. 138 00:14:34,364 --> 00:14:36,202 Sai chi sono! 139 00:14:36,266 --> 00:14:37,581 Io ti conosco. 140 00:14:37,900 --> 00:14:41,055 Comunque meglio di lo fanno i membri della commissione. 141 00:14:43,372 --> 00:14:45,484 Dovremmo parlare 142 00:14:47,042 --> 00:14:49,402 Te l'ho detto che non parlo inglese. 143 00:14:53,981 --> 00:14:54,917 Lo conosci? 144 00:14:55,016 --> 00:14:58,764 Ex KGB. Ufficialmente, lavora per il Ministero russo. 145 00:14:58,801 --> 00:14:59,784 E ufficiosamente? 146 00:14:59,887 --> 00:15:04,334 I "Baroni dai colletti bianchi" voglio Zimmer. Hanno paura che parli. 147 00:15:04,371 --> 00:15:06,579 Nassa? Ev ha ottenuto il lavoro. 148 00:15:06,626 --> 00:15:09,258 E' un ottimo professionista. 149 00:16:11,652 --> 00:16:13,348 Rivuoi il tuo maglione? 150 00:16:14,388 --> 00:16:16,012 Sì, per favore. 151 00:16:19,158 --> 00:16:20,261 Grazie. 152 00:16:24,329 --> 00:16:26,096 Cosa fai questo fine settimana? 153 00:16:59,129 --> 00:17:02,497 - Benvenuto al Carlton. - Ho prenotato a nome Manzoni. 154 00:17:03,398 --> 00:17:04,536 Sì, infatti. 155 00:17:09,737 --> 00:17:12,583 - Siete soli? - No, mio ​​marito è con me. 156 00:17:15,475 --> 00:17:17,029 La tua suite è pronta. 157 00:17:17,345 --> 00:17:18,412 Hai ricevuto l'Herald Tribune? 158 00:17:18,512 --> 00:17:20,279 O corso. Con la colazione? 159 00:17:20,347 --> 00:17:21,627 Per favore. 160 00:17:22,082 --> 00:17:23,291 Salve, signore. 161 00:17:32,558 --> 00:17:33,803 Dopo di te. 162 00:17:39,732 --> 00:17:40,799 Il salotto. 163 00:17:43,201 --> 00:17:44,340 Per favore seguimi. 164 00:17:51,041 --> 00:17:52,072 La camera da letto. 165 00:17:56,780 --> 00:17:58,274 L'armadio. 166 00:18:02,251 --> 00:18:03,875 Il bagno. 167 00:18:08,791 --> 00:18:11,672 Una biblioteca con vista sull'oceano. 168 00:18:12,194 --> 00:18:14,791 E, ultimo ma non meno importante, la terrazza. 169 00:18:18,265 --> 00:18:21,491 Se hai bisogno di qualcosa, chiama il 9. 170 00:18:21,936 --> 00:18:23,739 Goditi il tuo soggiorno. 171 00:18:25,706 --> 00:18:26,915 Grazie. 172 00:18:38,284 --> 00:18:39,458 Ti piace? 173 00:18:41,854 --> 00:18:43,586 Mi sarei annoiato da solo. 174 00:18:44,722 --> 00:18:46,975 Non ho chiesto un letto supplementare. 175 00:18:47,526 --> 00:18:49,814 C'è un divano, ma se vuoi... 176 00:18:49,861 --> 00:18:51,557 Il divano è perfetto. 177 00:18:55,399 --> 00:18:56,086 Puoi ottenerlo? 178 00:18:56,200 --> 00:18:57,515 Devono essere i bagagli. 179 00:19:39,372 --> 00:19:40,546 Sa nuotare? 180 00:20:07,031 --> 00:20:08,690 Cerchi qualcuno? 181 00:20:11,534 --> 00:20:13,586 Stavo guardando il panorama. 182 00:20:25,714 --> 00:20:27,066 Che tipo di lavoro fai? 183 00:20:28,216 --> 00:20:29,425 Traduttore. 184 00:20:30,484 --> 00:20:33,057 - Cosa traduci? - Un po' di tutto: 185 00:20:33,087 --> 00:20:35,827 Cataloghi, contratti, manuali. 186 00:20:40,560 --> 00:20:41,663 E tu? 187 00:20:46,866 --> 00:20:48,360 Ti dispiace? 188 00:20:59,645 --> 00:21:01,696 Ti manca il tuo B&B? 189 00:21:02,280 --> 00:21:03,418 No. 190 00:21:06,951 --> 00:21:08,753 Ho paura che ne rimarrò intrappolato. 191 00:21:09,087 --> 00:21:10,331 Su cosa? 192 00:21:10,688 --> 00:21:11,862 Lusso. 193 00:21:11,956 --> 00:21:13,723 Questo è sempre un problema. 194 00:21:15,360 --> 00:21:18,657 A giudicare dal tuo costume da bagno, hai molta strada da fare. 195 00:21:55,595 --> 00:21:57,219 Posso farti una domanda? 196 00:21:57,296 --> 00:21:58,505 Ancora? 197 00:21:58,897 --> 00:22:00,427 Perché indossi un orologio da uomo? 198 00:22:05,771 --> 00:22:07,123 È tuo. 199 00:22:08,206 --> 00:22:09,558 No, non potevo. 200 00:22:10,342 --> 00:22:13,224 - Perché, è troppo pesante? - E' troppo carino. 201 00:22:14,678 --> 00:22:15,994 Ti sta bene. 202 00:22:39,068 --> 00:22:40,455 Mi diverto e basta. 203 00:23:27,478 --> 00:23:28,581 Buona notte. 204 00:24:57,525 --> 00:24:58,461 Buonasera, signore. 205 00:25:03,164 --> 00:25:04,303 Tutto è tranquillo. 206 00:25:04,398 --> 00:25:05,643 Sono tornati? 207 00:25:07,534 --> 00:25:09,266 Alle 1:17. 208 00:25:10,504 --> 00:25:12,034 La trascrizione. 209 00:25:13,006 --> 00:25:14,144 Scusa. 210 00:25:23,115 --> 00:25:25,819 Avvisami se escono. 211 00:25:46,836 --> 00:25:48,853 - Mi dispiace, signore. - Che cos'è? 212 00:25:48,905 --> 00:25:51,858 Penso che tua moglie te l'abbia ordinato. 213 00:25:54,377 --> 00:25:55,444 Mia moglie. 214 00:25:55,545 --> 00:25:57,489 Ne prenderò uno pulito. 215 00:25:57,780 --> 00:25:59,618 Non preoccuparti. Grazie. 216 00:25:59,948 --> 00:26:01,228 Come si desidera. 217 00:26:01,850 --> 00:26:03,723 Goditi la colazione. 218 00:26:05,254 --> 00:26:06,569 Grazie. 219 00:26:18,132 --> 00:26:19,661 Torno tra un'ora. Chiara 220 00:27:17,118 --> 00:27:19,620 Reception, resti in linea, per favore. 221 00:27:21,322 --> 00:27:23,789 Ciao? Ciao? 222 00:30:24,453 --> 00:30:25,911 Cosa stai facendo qui? 223 00:30:27,388 --> 00:30:28,847 Mi hanno detto di aspettare. 224 00:30:30,058 --> 00:30:31,588 Cosa ti è successo? 225 00:30:34,729 --> 00:30:36,353 Qualcuno ha tentato di uccidermi. 226 00:30:44,705 --> 00:30:46,092 È questa la tua affermazione? 227 00:30:46,906 --> 00:30:48,365 Credo di si. 228 00:30:51,777 --> 00:30:53,793 - Fran? Ois Taillandier? - Sono io. 229 00:30:56,516 --> 00:30:58,628 I tuoi colleghi pensano che io sia un pazzo. 230 00:31:01,419 --> 00:31:03,495 Forse volevano solo il tuo orologio. 231 00:31:06,391 --> 00:31:08,822 Posso chiamare il mio amico in hotel? 232 00:31:09,160 --> 00:31:10,690 Quale albergo? 233 00:31:35,417 --> 00:31:38,607 Ciao. Posso parlare con... 234 00:31:38,620 --> 00:31:39,687 Chiara. 235 00:31:39,787 --> 00:31:42,669 -Chiara? -Chiara Manzoni. 236 00:31:42,691 --> 00:31:44,458 Chiara Manzoni, per favore. 237 00:31:54,668 --> 00:31:55,878 Va bene. 238 00:31:56,303 --> 00:31:57,406 Va bene. 239 00:31:58,138 --> 00:31:59,525 Grazie. 240 00:32:01,908 --> 00:32:06,070 Ha pagato un'ora fa. Ha lasciato l'albergo. 241 00:32:07,313 --> 00:32:08,937 La conosci da molto? 242 00:32:10,349 --> 00:32:11,701 Ieri mattina. 243 00:32:17,922 --> 00:32:19,060 Tornerò. 244 00:32:36,272 --> 00:32:38,348 Perché tua moglie se n'è andata? 245 00:32:39,909 --> 00:32:41,853 Immagino che non le piacesse chi ero. 246 00:32:43,245 --> 00:32:44,833 Chi eri? 247 00:32:48,350 --> 00:32:50,046 Quel ragazzo laggiù... 248 00:32:53,622 --> 00:32:56,159 Credo di averlo visto sul treno. 249 00:32:56,991 --> 00:32:58,271 COSÌ? 250 00:32:58,592 --> 00:33:00,085 Forse ci sta seguendo. 251 00:33:02,329 --> 00:33:03,787 Penso che tu abbia ragione. 252 00:33:04,331 --> 00:33:05,646 La pensi così? 253 00:33:12,038 --> 00:33:14,185 Dovresti essere uno scrittore di gialli. 254 00:33:19,110 --> 00:33:20,320 Perché no. 255 00:33:21,380 --> 00:33:24,475 La storia inizia con un ragazzo che ha appena compiuto 38 anni. 256 00:33:26,618 --> 00:33:28,527 Decide di prendersi una vacanza. 257 00:33:30,087 --> 00:33:33,562 Solo. Per alcuni giorni. Giusto per riflettere. 258 00:33:35,792 --> 00:33:37,938 Prende il treno per Nizza. 259 00:33:37,994 --> 00:33:40,425 E nel treno... 260 00:33:43,966 --> 00:33:46,113 Una donna è seduta di fronte a lui. 261 00:33:47,169 --> 00:33:48,698 Che tipo di donna? 262 00:33:51,273 --> 00:33:52,696 Lei è una... 263 00:33:53,842 --> 00:33:58,634 E' una creatura favolosa. Quelli di cui leggi nei libri. 264 00:34:01,448 --> 00:34:03,002 Che succede? 265 00:34:08,589 --> 00:34:10,841 Penso che si innamorerà. 266 00:34:13,527 --> 00:34:14,950 E lei? 267 00:34:16,862 --> 00:34:19,044 Anche lei si innamora? 268 00:34:24,704 --> 00:34:28,630 No. Una donna come lei non posso innamorarmi di un ragazzo come lui. 269 00:34:31,875 --> 00:34:33,856 Non è una storia felice. 270 00:34:35,446 --> 00:34:36,999 E' solo l'inizio. 271 00:34:37,848 --> 00:34:39,829 Forse ci sarà un lieto fine. 272 00:35:11,378 --> 00:35:13,037 Questo è tutto quello che ho trovato. 273 00:35:16,484 --> 00:35:18,666 Grazie. 274 00:35:20,520 --> 00:35:21,873 Hai visto un dottore? 275 00:35:23,356 --> 00:35:24,636 Mi scusi. 276 00:35:24,757 --> 00:35:26,453 Hai visto un dottore? 277 00:35:29,628 --> 00:35:31,157 Pensi che io sia pazzo? 278 00:35:31,730 --> 00:35:33,153 Stai sanguinando. 279 00:35:37,202 --> 00:35:39,254 Guarderemo nella tua testa. 280 00:35:39,604 --> 00:35:41,133 Non muoverti. 281 00:35:47,144 --> 00:35:48,876 Temo che la stanza sia occupata. 282 00:35:48,945 --> 00:35:50,569 Voglio solo una rapida occhiata. 283 00:35:53,016 --> 00:35:54,925 - Ti ho dato la mia carta? - SÌ. 284 00:35:56,686 --> 00:35:57,895 Ciao 285 00:35:57,988 --> 00:35:59,019 Mi spiace disturbarti... 286 00:35:59,121 --> 00:36:03,877 Va tutto bene, entra 287 00:36:04,526 --> 00:36:06,471 Davvero dispiaciuto 288 00:36:06,529 --> 00:36:08,676 Solo un minuto 289 00:36:12,901 --> 00:36:14,324 Va tutto bene? 290 00:36:14,869 --> 00:36:16,493 Va tutto bene nel nostro albergo? 291 00:36:16,971 --> 00:36:18,987 In vacanza? 292 00:36:19,973 --> 00:36:21,562 Affari 293 00:36:22,376 --> 00:36:25,981 Puoi ancora rilassarti anche se è per affari 294 00:36:27,314 --> 00:36:33,777 La difesa antimissile il sistema è molto diffuso... 295 00:36:33,814 --> 00:36:36,464 L'aereo manda esche, come i fuochi d'artificio. 296 00:36:37,689 --> 00:36:41,651 I missili nemici cambiano bersaglio ed esplodere altrove. 297 00:36:42,561 --> 00:36:50,519 Esistono anche esche volanti... 298 00:36:54,939 --> 00:36:55,733 Sì? 299 00:36:55,839 --> 00:36:58,508 Questo è il tenente Driss. 300 00:36:58,775 --> 00:36:59,878 Ho buone notizie. 301 00:36:59,976 --> 00:37:01,150 Fate? 302 00:37:01,544 --> 00:37:05,019 Ho controllato l'hotel. Qualcuno ti ha sparato. 303 00:37:05,055 --> 00:37:06,022 E' una buona notizia? 304 00:37:06,114 --> 00:37:07,502 Non sei pazzo. 305 00:37:07,583 --> 00:37:08,935 Qualche brutta notizia? 306 00:37:09,018 --> 00:37:10,441 Non al momento. 307 00:37:10,519 --> 00:37:11,835 Peccato. 308 00:37:14,857 --> 00:37:16,173 Che cosa hai intenzione di fare? 309 00:37:16,258 --> 00:37:17,610 Metti una benda... 310 00:37:18,593 --> 00:37:20,704 Mi sono tagliato con un apriscatole. 311 00:37:20,761 --> 00:37:22,492 Sono quasi stato ucciso. 312 00:37:22,563 --> 00:37:23,631 VERO. 313 00:37:23,731 --> 00:37:26,542 Ascoltare. Stasera sei al sicuro. 314 00:37:26,567 --> 00:37:28,678 Non sono al sicuro. 315 00:37:28,903 --> 00:37:32,615 Hai la mia carta. Qualsiasi problema, chiamami. 316 00:37:32,652 --> 00:37:34,100 Resto dentro. 317 00:37:35,175 --> 00:37:36,242 Buonanotte. 318 00:37:36,342 --> 00:37:37,896 Buona notte. 319 00:37:55,360 --> 00:37:56,332 Merda. 320 00:40:46,614 --> 00:40:47,823 Attenzione 321 00:40:48,115 --> 00:40:49,503 Scusami. 322 00:41:08,299 --> 00:41:09,793 Andando giù? 323 00:41:11,570 --> 00:41:12,673 SÌ. 324 00:41:23,314 --> 00:41:24,381 Sono stupendi. 325 00:41:25,482 --> 00:41:27,178 Sono un fiorista. 326 00:41:27,651 --> 00:41:29,632 - Buon lavoro. - Grazie. 327 00:41:42,497 --> 00:41:44,229 Penso che questo sia il tuo pavimento. 328 00:41:47,068 --> 00:41:48,657 Ciao. 329 00:42:35,345 --> 00:42:36,590 Ti sono mancato? 330 00:42:37,448 --> 00:42:39,107 Un po', sì. 331 00:42:45,354 --> 00:42:48,652 Dirai che sono paranoico, ma qualcuno mi vuole morto. 332 00:42:48,657 --> 00:42:49,902 Lo so. 333 00:42:50,893 --> 00:42:52,138 Sai? 334 00:42:52,928 --> 00:42:54,066 Come? 335 00:42:54,529 --> 00:42:56,225 Perché ti ho baciato. 336 00:43:03,804 --> 00:43:05,333 Siamo così simili? 337 00:43:08,875 --> 00:43:10,334 Il tuo tipo di corporatura. 338 00:43:10,777 --> 00:43:11,951 E' tutto? 339 00:43:12,212 --> 00:43:14,228 Nessuno può riconoscerlo. 340 00:43:17,917 --> 00:43:19,127 Tranne te. 341 00:43:19,218 --> 00:43:20,357 Nessuno. 342 00:43:20,586 --> 00:43:22,874 Quello era il tuo appuntamento alla stazione. 343 00:44:14,268 --> 00:44:16,248 - Non è coinvolto. - Va bene. 344 00:44:16,303 --> 00:44:18,105 Dal momento che vuoi interpretare l'eroe. 345 00:44:30,115 --> 00:44:31,918 - Non ce la faremo. - Sì, lo faremo. 346 00:44:31,984 --> 00:44:33,229 Non lo faremo. 347 00:44:35,387 --> 00:44:36,703 Ce l'abbiamo fatta. 348 00:45:39,245 --> 00:45:40,833 Perché sorridi? 349 00:45:41,880 --> 00:45:43,612 Sono felice di vederti. 350 00:46:01,030 --> 00:46:02,489 E adesso? 351 00:46:19,613 --> 00:46:20,822 Aspetta qui. 352 00:48:03,474 --> 00:48:05,419 Non so dov'è la luce. 353 00:48:06,510 --> 00:48:07,720 E adesso? 354 00:48:07,811 --> 00:48:10,384 Una sedia mi ha attaccato. 355 00:48:21,924 --> 00:48:23,240 Non me ne pento. 356 00:48:23,759 --> 00:48:24,553 Che cosa? 357 00:48:24,660 --> 00:48:26,357 Baciarti. 358 00:48:26,428 --> 00:48:28,444 L'hai pagato caro. 359 00:48:28,597 --> 00:48:30,186 Forse mi sta arrivando qualche credito. 360 00:48:31,566 --> 00:48:33,226 Trovato la luce! 361 00:48:34,202 --> 00:48:36,490 Sarai al sicuro qui. 362 00:48:37,404 --> 00:48:38,792 E' ben fornito. 363 00:48:40,073 --> 00:48:41,662 Dovrei andare alla polizia. 364 00:48:41,842 --> 00:48:43,016 Perché? 365 00:48:43,109 --> 00:48:45,469 Proteggono le persone come me. 366 00:48:45,744 --> 00:48:47,097 Come in ospedale? 367 00:48:47,347 --> 00:48:50,952 Non uscire per qualche giorno. Funzionerà tutto. 368 00:48:52,017 --> 00:48:53,511 Le cose funzioneranno. 369 00:48:53,586 --> 00:48:55,175 Quando posso vederti? 370 00:48:56,322 --> 00:48:57,875 Non capisci? 371 00:48:59,224 --> 00:49:02,035 Non mi sono seduto di fronte a te per caso. 372 00:49:03,394 --> 00:49:05,826 Hai la stessa età e fisico come Anthony. 373 00:49:06,164 --> 00:49:07,861 Ero seguito. 374 00:49:07,931 --> 00:49:11,157 Sapevo esattamente cosa stava succedendo accadere. Ti ho intrappolato. 375 00:49:11,168 --> 00:49:12,722 Non ti credo. 376 00:49:13,670 --> 00:49:14,500 Cosa ne pensi? 377 00:49:14,605 --> 00:49:17,759 Che mi sono innamorato sul treno. Guardati! 378 00:49:27,083 --> 00:49:29,407 Pensavo di essere il tuo tipo. 379 00:49:29,751 --> 00:49:31,376 Non hai tutti i torti. 380 00:49:34,189 --> 00:49:35,577 Chiara! 381 00:49:36,291 --> 00:49:37,714 Chiara! 382 00:49:41,462 --> 00:49:43,086 Perché l'hai fatto? 383 00:49:47,568 --> 00:49:49,062 Perché lo amo. 384 00:49:50,537 --> 00:49:51,853 - Ne vale la pena? - Che cosa? 385 00:49:51,938 --> 00:49:53,955 Tutto quello che stai rischiando per lui. 386 00:49:55,341 --> 00:49:57,701 Non mi hai detto tutto. 387 00:50:54,127 --> 00:50:56,273 - Mi scusi. - Sì, signore. 388 00:50:56,330 --> 00:50:58,547 - Un lungo espresso. - Bene. 389 00:52:07,727 --> 00:52:08,794 - Ciao. - Sì, signore? 390 00:52:09,095 --> 00:52:11,597 La signorina Chiara Manzoni è nella sua stanza? 391 00:52:15,267 --> 00:52:17,628 Sì. Sei? 392 00:53:04,245 --> 00:53:05,941 Agente di polizia trovato morto in casa 393 00:53:46,751 --> 00:53:47,510 Ciao 394 00:53:47,617 --> 00:53:49,420 Acqua, per favore 395 00:54:20,347 --> 00:54:22,150 Questo posto è libero? 396 00:54:23,216 --> 00:54:24,639 Ti ho spaventato? 397 00:54:29,355 --> 00:54:30,565 Anthony non è qui? 398 00:54:31,657 --> 00:54:32,938 Verrà? 399 00:54:33,759 --> 00:54:35,039 E' lui? 400 00:54:36,061 --> 00:54:37,270 Tè con latte, per favore. 401 00:54:37,362 --> 00:54:38,785 Certo 402 00:54:39,030 --> 00:54:40,654 Un espresso, con un po' d'acqua. 403 00:54:40,732 --> 00:54:41,704 Nessun problema 404 00:54:41,800 --> 00:54:44,088 Dovrai pagare. Non ho un centesimo con me. 405 00:54:44,134 --> 00:54:47,395 C'era di tutto nel nascondiglio... 406 00:54:47,805 --> 00:54:50,342 È questo il termine? Un nascondiglio? 407 00:54:51,074 --> 00:54:52,426 Tutto tranne i soldi. 408 00:54:52,709 --> 00:54:54,097 Ti va bene pagare? 409 00:54:54,410 --> 00:54:58,858 In ogni caso... Congratulazioni. Buon gusto, bel vestito. 410 00:55:00,149 --> 00:55:01,738 Ti farai uccidere. 411 00:55:03,419 --> 00:55:04,734 Peccato. 412 00:55:10,625 --> 00:55:12,083 Cosa vuoi? 413 00:55:21,135 --> 00:55:24,919 Le persone stanno cercando. Gioca. Baciami. 414 00:55:33,646 --> 00:55:36,421 Non sono riuscito a dormire la notte scorsa. Ho pensato... 415 00:55:36,983 --> 00:55:39,058 Che merda è quel ragazzo! Che cattiva idea? 416 00:55:39,117 --> 00:55:42,971 Sacrificare qualcuno a caso. Un povero ragazzo innocente! 417 00:55:43,008 --> 00:55:44,687 Non pensi che sia una merda? 418 00:55:45,958 --> 00:55:49,306 Se un ragazzo ti ama, dovrebbe rischiare la vita per te. 419 00:55:49,343 --> 00:55:52,655 Sto rischiando la vita stando qui, solo per vederti! 420 00:55:52,663 --> 00:55:55,024 - Non ti merita. - Non capisci. 421 00:56:07,343 --> 00:56:09,490 Il suo biglietto, per favore, signore. 422 00:56:12,514 --> 00:56:13,973 Mia moglie ha i soldi. 423 00:56:14,049 --> 00:56:15,258 Tua moglie? 424 00:56:20,055 --> 00:56:21,928 Per favore, scenda dall'autobus, signore. 425 00:56:31,131 --> 00:56:32,341 Segui quell'autobus! 426 00:56:34,034 --> 00:56:36,500 Mia moglie se ne occupa. Abbiamo appena litigato. 427 00:57:03,527 --> 00:57:05,507 Sei un vero rompicoglioni. 428 00:58:17,894 --> 00:58:19,590 Bel vestito. 429 00:58:19,962 --> 00:58:21,136 E' in prestito. 430 00:58:21,230 --> 00:58:22,854 Si adatta perfettamente. 431 00:58:23,766 --> 00:58:25,154 Purtroppo. 432 00:58:30,339 --> 00:58:32,355 Questo per quanto riguarda le presentazioni. 433 00:58:33,008 --> 00:58:34,467 Cosa c'è dietro? 434 00:58:56,195 --> 00:58:58,342 Leggi troppi romanzi gialli. 435 00:58:59,332 --> 00:59:00,956 L'ho già sentito. 436 00:59:03,736 --> 00:59:06,061 Sono felice di conoscerti. 437 00:59:09,540 --> 00:59:11,070 Penso che rimarrai deluso. 438 00:59:11,143 --> 00:59:12,495 Lo pensi? 439 00:59:14,945 --> 00:59:17,720 - Non sono Anthony Zimmer. - Lo so. 440 00:59:19,216 --> 00:59:20,568 Da quando? 441 00:59:22,519 --> 00:59:24,013 Da sempre. 442 00:59:28,757 --> 00:59:30,631 Posso mostrarti qualcosa? 443 00:59:52,946 --> 00:59:54,440 Guarda da vicino. 444 01:00:00,253 --> 01:00:01,284 Quello sei tu. 445 01:00:01,387 --> 01:00:02,667 Bravo. 446 01:00:02,755 --> 01:00:04,451 Ma guarda più da vicino. 447 01:00:10,896 --> 01:00:12,628 È cambiata. 448 01:01:21,593 --> 01:01:24,165 - Hai visto il giornale? - L'ho visto. 449 01:01:24,428 --> 01:01:28,176 Fissare un appuntamento in quella casa c'è un segno. 450 01:01:29,367 --> 01:01:30,920 Lui sarà lì. 451 01:01:31,169 --> 01:01:32,663 E' sospettoso. 452 01:01:32,936 --> 01:01:34,490 Forse conosce il risultato. 453 01:01:35,172 --> 01:01:37,497 - Sarà lì. - Perché? 454 01:01:40,277 --> 01:01:42,293 Sei il suo punto debole. 455 01:01:48,184 --> 01:01:50,331 Cosa farai con Taillandier? 456 01:01:50,386 --> 01:01:53,267 - Sarei dovuto rimanere in ospedale. - Per farsi uccidere. 457 01:01:54,389 --> 01:01:56,749 Sei insolitamente sentimentale. 458 01:01:58,593 --> 01:02:01,332 Ti innamori con tutti gli uomini che tradisci? 459 01:02:04,599 --> 01:02:06,923 Non ti ho mai tradito. 460 01:02:15,308 --> 01:02:17,111 Cosa farai con Taillandier? 461 01:02:17,177 --> 01:02:20,094 Lo prenderò. Per tenerlo d'occhio. 462 01:02:20,546 --> 01:02:23,084 Forse lo scoprirò quello che vedi in lui. 463 01:02:44,234 --> 01:02:46,001 Leggete tutti lo stesso giornale. 464 01:02:46,069 --> 01:02:47,598 Un documento eccellente. 465 01:02:48,871 --> 01:02:51,896 Ha qualcosa nessuno degli altri lo ha fatto. 466 01:02:53,408 --> 01:02:55,425 È venduto in tutto il mondo. 467 01:02:56,178 --> 01:02:59,167 Ecco perché sono annunci economici sono così notevoli. 468 01:03:02,985 --> 01:03:05,831 In questi giorni, nessuno comunica tramite annunci. 469 01:03:07,555 --> 01:03:11,030 Tranne Anthony Zimmer. 470 01:03:12,259 --> 01:03:14,335 Il bastardo è geniale. 471 01:03:15,095 --> 01:03:17,455 E forse troppo ben informato. 472 01:03:17,732 --> 01:03:20,304 Forse Chiara lo ha avvertito in stazione. 473 01:03:20,333 --> 01:03:21,827 Nemmeno una possibilità. 474 01:03:22,135 --> 01:03:23,831 Non ha sentimenti. 475 01:03:25,771 --> 01:03:27,360 Tranne una volta, 476 01:03:27,907 --> 01:03:30,231 quando ti ha salvato all'ospedale. 477 01:03:31,477 --> 01:03:33,137 Cosa vede in te? 478 01:03:33,679 --> 01:03:34,995 Sei geloso? 479 01:05:03,093 --> 01:05:05,310 Attrezzature a posto? 480 01:05:06,095 --> 01:05:09,606 Affermativo, divisione. 481 01:05:10,566 --> 01:05:13,863 Unità, affermativa. 482 01:05:54,873 --> 01:05:57,019 È un problema della fotocamera. Non posso fare niente. 483 01:06:03,547 --> 01:06:04,791 Eccola che arriva. 484 01:07:01,967 --> 01:07:03,354 Unità 1 al posto di comando: C'è movimento. 485 01:07:03,434 --> 01:07:04,750 Hanno visto qualcuno. 486 01:07:05,436 --> 01:07:09,991 Cosa facciamo? 487 01:07:16,413 --> 01:07:17,836 Aspettiamo. 488 01:09:11,650 --> 01:09:13,382 Antonio? 489 01:09:24,595 --> 01:09:25,804 Come va? 490 01:09:27,964 --> 01:09:30,253 Ottimo, grazie 491 01:09:31,602 --> 01:09:35,800 Ti dispiace? se aspettiamo insieme? 492 01:09:41,677 --> 01:09:42,886 Ce ne sono 4. 493 01:09:43,713 --> 01:09:45,824 5 con Nassa? Ev. 494 01:09:47,782 --> 01:09:48,790 Cosa facciamo? 495 01:09:51,151 --> 01:09:52,811 Facciamo quello che fanno loro. 496 01:09:53,254 --> 01:09:55,056 Aspettiamo Zimmer. 497 01:09:56,490 --> 01:10:04,555 È difficile da credere il tuo amante non si è presentato 498 01:10:06,199 --> 01:10:09,567 Forse è qui da qualche parte, osservandoci. 499 01:10:10,869 --> 01:10:13,087 Come pensi? 500 01:10:13,338 --> 01:10:16,255 Forse è qui da qualche parte, osservandoci. 501 01:10:17,075 --> 01:10:18,700 Come pensi? 502 01:10:26,283 --> 01:10:27,777 Come pensi? 503 01:10:31,588 --> 01:10:33,806 Autorizzazione ad intervenire? 504 01:10:33,857 --> 01:10:35,102 Signore! 505 01:10:37,594 --> 01:10:38,839 Aspettiamo. 506 01:10:39,796 --> 01:10:41,812 Come pensi? 507 01:10:45,367 --> 01:10:46,648 Signore. 508 01:10:48,437 --> 01:10:49,611 Signore! 509 01:10:50,606 --> 01:10:52,373 Prima o poi si farà vedere. 510 01:10:52,441 --> 01:10:53,615 Autorizzazione ad intervenire? 511 01:10:53,709 --> 01:10:55,405 Negativo. 512 01:10:55,544 --> 01:10:56,931 Sii paziente 513 01:11:00,848 --> 01:11:02,401 Lo sai? 514 01:11:03,483 --> 01:11:08,559 Si presenterà se si preoccupa per te 515 01:11:08,596 --> 01:11:11,193 Altri cinque minuti 516 01:11:11,224 --> 01:11:12,160 Sarà meglio che venga o sarà troppo tardi. 517 01:11:12,258 --> 01:11:14,167 Altri cinque minuti o sarà troppo tardi. 518 01:11:22,534 --> 01:11:23,887 Dov'è Taillandier? 519 01:12:28,794 --> 01:12:31,818 Buone notizie, ti ama 520 01:12:40,505 --> 01:12:43,102 Non è Anthony Zimmer 521 01:12:53,917 --> 01:12:57,012 Non è diretto a lei, signor Zimmer 522 01:12:57,019 --> 01:12:59,000 Gli affari sono affari 523 01:12:59,855 --> 01:13:02,037 Akermann! Akermann! 524 01:14:23,164 --> 01:14:24,267 Tè con latte? 525 01:14:24,565 --> 01:14:26,297 Si sono dimenticati del latte. 526 01:14:32,739 --> 01:14:34,577 Ti ha dato buca di nuovo. 527 01:14:40,112 --> 01:14:41,641 Meno male che sei qui. 528 01:14:43,582 --> 01:14:45,764 Ho scelto bene sul treno. 529 01:14:50,188 --> 01:14:51,717 Volevi rivederlo? 530 01:14:53,391 --> 01:14:54,529 SÌ. 531 01:14:54,859 --> 01:14:56,412 Volevo arrestarlo. 532 01:15:09,238 --> 01:15:11,005 Mi chiedo dove si nasconde. 533 01:15:33,193 --> 01:15:34,509 Sono qui. 534 01:15:37,898 --> 01:15:39,487 Sono qui. 535 01:17:29,164 --> 01:17:30,338 scusa, 536 01:17:31,166 --> 01:17:32,719 Akerman ti vuole. 537 01:17:34,102 --> 01:17:35,311 In arrivo. 538 01:17:36,872 --> 01:17:39,054 Digli che sarò lì tra 2 minuti. 539 01:17:49,450 --> 01:17:51,288 Hai 2 minuti per scappare. 540 01:17:54,921 --> 01:17:56,236 Con te. 541 01:17:58,290 --> 01:17:59,642 Mai. 542 01:18:01,761 --> 01:18:03,314 Allora resto. 543 01:18:17,041 --> 01:18:18,985 Manca un minuto. 544 01:20:12,512 --> 01:20:14,279 Come sta il nostro eroe? 545 01:20:21,352 --> 01:20:22,977 L'abbiamo trovato all'ingresso. 546 01:20:23,956 --> 01:20:25,936 Posizionato lì in piena vista. 547 01:20:29,794 --> 01:20:31,418 È questo il taccuino? 548 01:20:33,131 --> 01:20:34,862 Che desideriamo da mesi. 549 01:20:34,932 --> 01:20:38,122 Sì, è proprio questo. 550 01:20:38,702 --> 01:20:40,326 Ci sta lasciando i suoi soldi. 551 01:20:41,205 --> 01:20:42,628 Non è da lui. 552 01:20:45,474 --> 01:20:47,419 No, non è da lui. 553 01:20:49,278 --> 01:20:51,496 Non ti lascerà andare. 554 01:20:57,185 --> 01:20:58,881 Non ho capito il tuo nome. 555 01:21:00,422 --> 01:21:01,774 Tu sei... 556 01:21:02,348 --> 01:21:05,148 Strappato da: SkyFury 557 01:21:09,730 --> 01:21:11,461 Fran? Ois Taillandier. 558 01:21:11,765 --> 01:21:12,974 Talandier? 559 01:21:13,067 --> 01:21:17,550 Quello è Taillandier. T.A.I.L.L.A.N.D.I.E.R. 560 01:21:17,586 --> 01:21:18,784 Grazie. 561 01:21:29,348 --> 01:21:31,292 Non lo troveremo adesso. 562 01:21:32,050 --> 01:21:34,267 Ci siamo sbarazzati di Nassa? Ev anche per lui. 563 01:21:35,319 --> 01:21:36,778 Ha vinto alla grande. 564 01:21:38,656 --> 01:21:40,079 sì, 565 01:21:41,859 --> 01:21:43,875 molto grande. 566 01:22:01,110 --> 01:22:02,604 Questo posto è libero? 567 01:22:04,880 --> 01:22:06,409 Sii mio ospite.